When you create custom templates for orders, the templates are associated with certain types. You could create a template for invoices. This template cannot be used for sales orders. Login to Connex and click configure at your connection. Expand the Transaction Tab, select another template under invoice or sales receipt template.